Mechanical Property Characterization of the Rotator Cuff Tendon via MR-Based Full-Volume Measurements and Variational System Identification